hhmmmm

Oder doch Deut­sche Bahn? Ich weiß es nicht. Irgend­wie schei­nen die Schaff­ner — die Neu­deutsch ja als Zug­be­glei­ter zu bezeich­nen sind — in ihren Fort­bil­dun­gen nicht bri­ti­sches oder ame­ri­ka­ni­sches Eng­lisch, nein aus­schließ­lich bah­ni­sches Eng­lisch beige­bracht zu krie­gen. Wie­der eine neue Gat­tung, ich weiß. Die Wör­ter haben aber mit den Geläu­fi­gen wirk­lich wenig zu tun, vor allem der Satz­bau und die Aus­spra­che sind selt­sam und schein­bar genormt — von der Bahn. Sie machen ja auch Wer­bung dafür. Auf Pla­ka­ten, an Bahn­hö­fen. Oder, da war doch was? Naja, zumin­dest gibt’s ein Buch mit dem Titel:

„Senk ju for träwel­ling wis Deut­sche Bahn, goodbai!”

Ok, hier sieht und hört man es ja: Es ist noch die Deut­sche Bahn. Dann fahr ich mal wei­ter, der ICE-3-Triebkopf funk­tio­niert auch wohl wie­der und zumin­dest den Köl­ner Haupt­bahn­hof haben wir erreicht.